尊敬の文末
尊敬の文末
- 尊敬の叙述文の場合、原則として尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の後に「待遇表現１-叙述文の文末」の語尾が同様につきます。
-
もとの語幹が母音語幹でもㄹ語幹でも子音語幹でも、尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- がつくことですべて母音語幹扱いとなります。
そのため上称形では Ⅱ '-시- の後にが Ⅱ '-ㅂ니다 、下称形では Ⅰ '-ㄴ다 や Ⅰ -다 がつきます。 -
略待上称形は尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 に-요がついて Ⅱ '-셔요 となるのが筋ですが、現在では 셔요 の部分が Ⅱ '-세요 となります。
-
パンマルは Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 に語尾がつかないまま Ⅱ '셔 となります。
| 叙述文の文末 | ||
|---|---|---|
| 尊敬 | かたい | やわらかい |
| て い ね い |
上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-십니다. ～なさいます。
～なさっています。 ～でいらっしゃいます。 |
略待上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-세요.（←셔요） ～なさいます。
～なさってます。 ～でらっしゃいます。 |
| 非 て い ね い |
下称形 動詞 全語幹 Ⅱ '-신다. 存在詞 形容詞 指定詞 全語幹 Ⅱ '-시다. ～なさる。
～なさっている。 ～でいらっしゃる。 |
パンマル 全用言 全語幹 Ⅱ '-셔. ～なさる。
～なさってる。 ～でらっしゃる。 |
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。
- 尊敬の疑問文の場合、原則として尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の後に「待遇表現２-疑問文の文末」の語尾が同様につきます。
- もとの語幹が母音語幹でもㄹ語幹でも子音語幹でも、尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- がつくことですべて母音語幹扱いとなります。そのため上称形では Ⅱ '-시- の後にが Ⅱ '-ㅂ니까 、下称形では Ⅰ '-느냐 や Ⅱ '-냐 がつきます。
-
略待上称形は尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 に-요がついて Ⅱ '-셔요 となるのが筋ですが、現在では 셔요 の部分が Ⅱ '-세요 となります。
-
パンマルは Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 に語尾がつかないまま Ⅱ '셔 となります。
| 疑問文の文末 | ||
|---|---|---|
| 尊敬 | かたい | やわらかい |
| て い ね い |
上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-십니까? ～なさいますか？
～なさっていますか？ ～でいらっしゃいますか？ |
略待上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-세요?（←셔요） ～なさいます？
～なさってます？ ～でらっしゃいます？ |
| 非 て い ね い |
下称形 動詞 全語幹 Ⅱ '-시느냐? 存在詞 形容詞 指定詞 全語幹 Ⅱ '-시냐? 簡略化された形もあります。 全用言 全語幹 Ⅱ '-시냐? ～なさるか？
～なさっているか？ ～でいらっしゃるか？ |
パンマル 全用言 全語幹 Ⅱ '-셔? ～なさる？
～なさってる？ ～でらっしゃる？ |
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。
- 尊敬の勧誘文の場合も、原則として尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の後に「待遇表現３-勧誘文の文末」の語尾が同様につきます。
- もとの語幹が母音語幹でもㄹ語幹でも子音語幹でも、尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- がつくことですべて母音語幹扱いとなります。そのため上称形では Ⅱ '-시- の後にが Ⅱ '-ㅂ시다 がつきます。
-
略待上称形は尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の第 Ⅰ 語基 시 に確認を意味する終止形 Ⅰ -지요 がついて Ⅱ '-시지요 となる形が一般的によく使われます。
詳しくは Ⅰ -지요を参照してください。 - 下称形とパンマルには該当する表現がありません。
| 勧誘文の文末 | ||
|---|---|---|
| 尊敬 | かたい | やわらかい |
| て い ね い |
上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-십시다. ～いたしましょう。
|
略待上称形 全用言 （全語幹 Ⅱ '-시지요.） （～なさいますよね）
|
| 非 て い ね い |
下称形 ー |
パンマル ー |
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。
- 尊敬の命令文の場合も、原則として尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の後に「待遇表現４-命令文の文末」の語尾が同様につきます。
-
上称形の Ⅱ '-십시오はもともと Ⅱ '-ㅂ시오という語尾があって、そこに尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- がはさまりこんだ形です。
-
略待上称形は尊敬の補助語幹 Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 に-요がついて Ⅱ '-셔요 となるのが筋ですが、現在では 셔요 の部分が Ⅱ '-세요 となります。
-
下称形は Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 にが Ⅲ -라 がつきます。
-
パンマルは Ⅱ '-시- の第 Ⅲ 語基 셔 に語尾がつかないまま Ⅱ '셔 となります。
| 命令文の文末 | ||
|---|---|---|
| 尊敬 | かたい | やわらかい |
| て い ね い |
上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-십시오. ～なさい。
〜なさってください。 |
略待上称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-세요. ～なさい。
〜なさってください。 |
| 非 て い ね い |
下称形 全用言 全語幹 Ⅱ '-셔라. 〜なされ。
|
パンマル 全用言 全語幹 Ⅱ '-셔. 〜なさって。
|
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語