初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語 

한글 de 漢字

 ハングルの皮を被った漢字。覚えていると辞書を引く手間が大幅に省けます。などと世知辛い話は無しにして、漢字の韓国語読みをお楽しみください。
「収録漢字一覧」と、朝鮮語読みを検索する「ものぐさ漢字音検索」もどうぞ。
漢字は原則として現在日本で一般に使用されている字体です。

読みが複数ある漢字
 朝鮮語の漢字音はだいたいにおいて一字一音ですが、読みが複数ある漢字もそれなりに存在します。
呉音、漢音、唐音などの違いを引き継いでいるわけですが、これらは単語毎に覚えるのがよろしいでしょう。
当欄で扱っている漢字のうち、読みが複数あるのものとして収録してある漢字は以下のとおりです。

마 悪魔 憎悪
貿易 簡易
計画 映画
極楽 기 楽器
수 楽山楽水
두 亀頭 미 亀尾(地名)
열 亀裂
黄金
정산 金井山(地名)
유신 金庾信(姓)
제 金堤(地名)
変更 생 更生
要塞 梗塞
도 索道 検索
인 殺人 相殺
常識 標識
자동 自動車 자전 自転車
초대 招待状 症状
反省 략 省略
명 説明 遊説
為替レート[換率] 引率
내 宅内 住宅
본 拓本 開拓
도 茶道 緑茶
몰 沈没 청 沈青(姓)
温度 지부 度支部
분 糖分 雪糖(砂糖)
서 読書 吏読
하 奈何 いかん
(漢文。両方読む)
하 奈何 いかん
(漢文。両方読む)
법 不法 동산 不動産
학 復学 활 復活
便 郵便 비 便秘
녹소 葉緑素 공 葉公 (姓・地名)
壬辰 お誕生日[生辰]

読みが [ ㄴ ] で始まる漢字
 読みが [ ㄴ ] で始まり、母音が ㅣ・ㅑ・ㅕ・ㅛ・ㅠ の漢字は、語頭で [ ㄴ ] が脱落して表記も ㅇ となります。
語中では [ ㄴ ] が生き、表記も ㄴ のままです。

  ex. 年 [ 년 ]
        말 年末
        오 五年
読みが [ ㄹ ] で始まる漢字
 読みが [ ㄹ ] で始まる漢字は、語頭で [ ㄹ ] が脱落して表記も ㄹ を書きません。
母音が ㅣ・ㅑ・ㅕ・ㅖ・ㅛ・ㅠ の漢字は、[ ㄹ ] が脱落し [ ㅇ ] となり表記も ㅇ となります。

  ex. 麗 [ 려 ]
        수 麗水(地名)
        화 華麗

 母音が ㅣ・ㅑ・ㅕ・ㅖ・ㅛ・ㅠ 以外の漢字は、語頭で [ ㄹ ] が脱落して [ ㄴ ] に置き換わり、表記も ㄴ となります。語中では [ ㄹ ] が生き、表記は原則として ㄹ のままです。

  ex. 路 [ 로 ]
        선 路線
        가수 街路樹

*朝鮮語は漢字に限らず語頭に ㄹ が来るのを避けます。(外来語は語頭に ㄹ が来ます。例:ログイン 로그인)
*朝鮮民主主義人民共和国の正書法では語頭でも ㄹ を表記します。
初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語