朝鮮語レファレンス初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語

● 語尾一覧に接続形 Ⅱ'-나 追加

Sat, 5 May 2012 21:45:16 +0900

Ⅱ'-나 は、前と後の内容が相反するときの逆接、複数の中でどれでもいいこと（〜しようと、〜であろうと）、また、一部の形容詞で強調を表します。
話し言葉よりも書き言葉で多く使われます。この場合の書き言葉とは、文の内容の硬軟ではなく、会話における発話ではない書いた文章、くだけていない書き方という意味です。文の本文はもちろん、見出し部分などにも多く使われます。...

「憲法」のクロスワードパズル追加

Thu, 3 May 2012 17:02:52 +0900

ヨコの1：国のおおもとの決まり。硬いのと軟らかいのがある。日本の記念日は5月3日...
タテの2： courthouse とか law court の訳語として、日本語の「裁判所」より...

● 使える朝鮮語に 완전 귀엽다〜追加

Thu, 3 May 2012 17:01:29 +0900

2012.05.03 の mini puzzle

Thu, 3 May 2012 16:59:40 +0900

ヨコの１：東京なら神田神保町、ソウルなら黄鶴洞あたりにたくさんある。
ヨコの３：鉄器時代の前は青銅器時代。青銅器時代の前は？
タテの１：国のおおもとのルール。
タテの２：家に居残って他の家族が戻るのを待つこと。

2012.05.03 の日録「今井久美雄様ご提供のpdf」「憲法パズル」について

Thu, 3 May 2012 16:57:29 +0900

先日『何から何まで言ってみる暮らしの韓国語単語8800 』の著者である今井久美雄様から「リンクはりました」というメールをいただきました。恐悦至極に存じます。

･････････････････････････････

上記拝領の資料に触発された管理者は、人様の褌ばかりでは自分のコルセットの締め方を忘れてしまうと反省しました。
そこで、本日の憲法記念日にちなみ「憲法 헌법 」で始まる朝鮮語クロスワードパズルを作りました。「憲法 헌법 」で始まると言っても、「憲法 헌법 」とは何の関係もないのがチャーミングです。

2012.05.02 の日録「会話のトッピング」「FacebookのURL」について

Wed, 2 May 2012 11:40:27 +0900

朝鮮語に限らず、外国語を学ぶ人が心に秘めている「朝鮮語で何をしたいか」という目的はさまざまであるのに比べて、「どの程度まで朝鮮語を使えるようになりたいか」という到達目標については、「簡単な会話ができるようになりたい」という点を挙げる人が多くいます。

･････････････････････････････
http://www.facebook.com/BAEK.Sonki

2012.04.29 の日録「コルセット」について　他

Sun, 29 Apr 2012 12:10:40 +0900

新学期を言祝ぐご挨拶を申し上げるつもりでおりましたならば、あっと言う間にゴールデンウィーク。
エイプリルフールに罪作りな法螺を吹くこともせず、新年度の抱負を吹きまくることもせず、駆け抜けるように新学期最初の三週間を爽やかに駆け抜けてきた弊サイト管理者です。

爽やか、というのは言葉のアヤで、軽度ながら椎間板ヘルニア、朝鮮語で言えば 허리디스크 ( 추간판탈출증 [ 椎間板脱出症 ] / 증 [ 症 ] は濃音 [ 쯩 ] ) を患うことになり、コルセットの日々です。

椎間板がちょっぴり飛び出す、それだけのことにこだわる管理者。 허리디스크 の 디스크 は何かと疑念に思い、つらつら考え、かつ調べ、また人に聞きましたところ、disc でありました。ディスク、つまり「円盤状のもの」でありまして、椎間板のことをこのように呼ぶもののようです。

お薦めの本結果報告【2012年第1四半期】

Wed, 4 Apr 2012 18:33:00 +0900

いろいろお買い上げになってくださりありがとうございます。
管理者がウハウハ状態に儲けるにいは至りませんが（年間で三千円くらい）、ウハウハが管理者の望ではありません。ウハウハのウくらいになるといいと思います。

● 使える朝鮮語に 챔！追加

Fri, 3 Feb 2012 11:29:50 +0900

완전[完全]하다 という形容詞がありますね。완전히 と副詞形でよく使われます。そのココロは「完全に、すっかり」です。それはいいのですが...

『Eメールの韓国語』− 目次と内容の詳細なサンプル

Tue, 31 Jan 2012 10:14:11 +0900

ご利用なさる皆様の便宜を図り、『Eメールの韓国語』の目次および詳細なサンプルを別ページに独立させました。
併せて正誤表もご覧いただけます。
どうぞよろしくご活用ください。ついでに管理者にメールをくださると面倒くさがり屋の管理者を喜ばせることができます。

RSS配信をrss.rdfからrss.xmlにしました。

Fri, 6 Jan 2012 20:43:31 +0900

お好きなRSSリーダーで講読なさってください。

2012.01.05 の日録

Thu, 5 Jan 2012 20:24:00 +0900

正月気分もすっかり抜けました。その証拠に本来の仕事はせずに、年末年始の休みを利用してビールの摂取と弊サイトのメンテナンスにかかりっきりです。おや、管理者は正月休み気分がぬけていない可能性がありますよ。

「 ◆ 朝鮮語 mini クロスワードパズルへようこそ」「 ◆ 朝鮮語一問一答」をそれぞれ整理・修正。

2012.1.1 の日録にて新年のご挨拶を申し上げます。

Sun, 1 Jan 2012 00:00:00 +0900

弊サイトも、八年目を迎える運びとあい成りました。毎年同じことを年頭に行うのも大事ですが、いつも管理者が書き殴る今年の干支だけでは薄味なので、今年はこの場を借りて、管理者が数少ない知り合いに出した年賀状を掲載いたします。

お薦めの本結果報告【2011年】

Sun, 1 Jan 2012 00:00:00 +0900

2011年（1月〜12月）にご利用いただいた【お薦めの本】の結果報告をいたします。

2011.12.31 の日録

Sat, 31 Dec 2011 11:59:00 +0900

暢気さにさらに拍車を掛けつつ、年末を風のように駆け抜ける管理者。
拍車を掛ければ掛けるほど、朝鮮語の周囲で日々を送る管理者の日常は、ハムスターの運動器具のようにクルクルと空回りの回転数を上げ続けております。
いっそのこと、もっと回してみようではないかと思い立ちました。

2011.12.29 の日録

Thu, 29 Dec 2011 07:55:00 +0900

僧侶が駆け回るほど忙しい師走だそうで、管理者は僧侶ではないものの、それなりに慌ただしい年の瀬を過ごしておりました。
過ごしておりました、などと、暢気なことを言っている間に一ヶ月も経つくらいですから、いかに暢気だったかわかろうというのもです。

南大門と東大門のクロスワードパズル

Thu, 29 Dec 2011 07:50:00 +0900

2011.11.29 の日録

Tue, 29 Nov 2011 00:44:00 +0900

連体形Ⅰ-던 、連体形Ⅰ'-는 、接続形Ⅱ-면서 など、一部ページで表示に異常があったことをお詫びいたします。
ＨＴＭＬファイル内に記載の文字コード (UTF-8) と、ファイル保存時の文字コード (UTF-16) が異なっていたことが原因でした。

･････････････････････････････
語尾一覧レイアウト修正、ポパイ、他。

● 語尾一覧に Ⅱ-러 追加

Tue, 29 Nov 2011 00:42:00 +0900

●意味･････第Ⅱ語基について、後続の動詞（おもに 가다 や 오다）の目的を表す接続形の語尾

Ⅱ-러 は、おもに가다 や 오다など移動を表す動詞の前で使われて、「～しに（行く、来る）」のように、目的を表します。

● 使える朝鮮語に 남대문 追加

Wed, 23 Nov 2011 13:00:00 +0900

あの...開いてますよ？え？あれ？ははっ、こりゃ失礼。
男性のズボンの前チャックの閉め忘れを教える俗語として、日本では「社会の窓」韓国では...

2011.11.23 の日録

Wed, 23 Nov 2011 12:57:00 +0900

● 使える朝鮮語に 남대문 を追加しました。詳細はそちらをご覧いただくとして、남대문 [ 南大門 ] ばかりではでは 동대문 [ 東大門 ] の立場が無いので、お遊戯ソングを一曲紹介してみます。韓国人のほぼ全員が知っていると思われます。

남남 남대문을 열어라	ナムナム南大門を開けろ
동동 동대문을 열어라	トントン東大門を開けろ
열두 시가 되면은 문을 닫는다	十二時になったら門を閉めちゃうぞ

･････････････････････････････
お歳暮のお礼、ほか

● 語尾一覧に Ⅱ'-십시오 追加

Wed, 23 Nov 2011 00:03:00 +0900

●意味･････第Ⅱ語基につく敬意のこもった命令・要求・促しを表す終止形の語尾

Ⅱ'-십시오 は、使われる敬意のこもった命令・要求・促しを表す終止形の語尾です。話し言葉、書き言葉の両方で使われます。
動詞につきます。
存在詞では、「（ある場所に、～して）いてください」という文脈では 계시다 にⅡ'-십시오 がついた 계십시오 が多く使われます。同じ意味で 있다 にⅡ'-십시오 がついた 있으십시오 も使われますが、계십시오 のほうがより多く使われています。
없다 にⅡ'-십시오 がついた 없으십시오 を「（～のようなことが）ないようにしてください」のような意味で使う例がありますが、これは一般的ではありません。

『Eメールの韓国語』−購入のご案内・正誤表

Tue, 22 Nov 2011 00:01:00 +0900

朝鮮語でメールを送りたい。そんな皆様に『Eメールの韓国語』をお届けします。
正誤表もお届けします。（現在２つ）

2011.11.17 の日録

Thu, 17 Nov 2011 03:51:00 +0900

ここ数日寝過ごすことが続き、寝過ごすとその結果として微妙な遅刻（5分から10分、場合により30分）が続き、ああまただよ、という目で見られます。
一念発起して休日の昼間は寝て、夜半に起き出して、朝方眠りにつけばいいのではないかと思い実行したところ、眠りにつくのが遅いと、目が覚めるのも遅いのに気付きました。何をやっているのだか、自分でもわかりません。

自分でもよくわからないことだらけですが、必須の語尾である Ⅲ-요 と Ⅱ'-세요 がコンテンツに入っていないのに気付いたときは、遅刻して向けられるよそよそしい視線とは別種の感慨を抱きました。ああ、なるほどなあ。作ってなかったんだなあ。作ろうと思って、すっかり忘れちゃってたんだなあ。この、おちゃめさん。サイト開設から...六年くらい経っているのに。

ほか内容項目多数。

● 語尾一覧に Ⅱ'-세요 追加

Thu, 17 Nov 2011 01:35:00 +0900

●意味･････第Ⅱ語基について、おもに話し言葉で使われる敬意のこもった叙述・疑問・命令を表す終止形の語尾

Ⅱ'-세요 は、おもに話し言葉で使われる敬意のこもった叙述・疑問・命令を表す終止形の語尾です。
全品詞につきます。
「～なさいます。～なさっています。～でいらっしゃいます」のように相手への敬意のこもった叙述を表すほか、Ⅱ'-세요? として末尾を上げて発音することで疑問を表します。
また、動詞と 있다 では「～なさい、〜なさってください」のように、軽い命令や要求を表すこともできます。
Ⅲ 주세요 が依頼を表すのに対して、単独のⅡ'-세요 はあくまでも命令ないしは要求、または不特定多数へ向けての指示などを表します。

● 使える朝鮮語に 바바리맨 追加

Wed, 9 Nov 2011 13:38:00 +0900

※本文とイメージは無関係です。

ほらっ、これを見ろっ！見るんだっ！
...管理者にそういう趣味はなく、実際に遭遇したこともないが、ロングコートの下は裸体、という男が街角に出没することがある。つまり露出狂である。
イギリスを代表するファッションブランド Burberry バーバリーは...

● 語尾一覧に Ⅰ-요 追加

Wed, 9 Nov 2011 13:35:00 +0900

●意味･････第Ⅲ語基について、おもに話し言葉で使われる叙述・疑問・軽い勧誘・軽い命令を表す終止形の語尾

Ⅲ-요は、おもに話し言葉で使われる叙述・疑問・軽い勧誘・軽い命令を表す終止形の語尾です。
全品詞につきます。
「～します。～しています。～です」のように叙述を表すほか、Ⅲ-요? として末尾を上げて発音することで疑問を表します。
また、動詞と 있다 ではⅢ-요 を使って行動内容を述べることで「～しましょうね」「～してね」のように、軽い勧誘や提案、軽い命令や要求を表すこともできます。この際、文末は上げないで、幾分伸ばし気味に発音されます。
これはⅢ-요 から 요 がなくなったものとほぼ同じ形をとる 반말 でも同様です。

● 使える朝鮮語に 분위기 메이커 追加

Fri, 4 Nov 2011 10:52:00 +0900

和製英語ならぬ韓製英語(？)。mood ＋ maker 。その人がいると、その場の雰囲気 [ 분위기 ] がパッと盛り上がる、明るくなる、そんな人のことを 분위기 메이커 と言う。

2011.11.3 の日録

Thu, 3 Nov 2011 08:25:00 +0900

本来ならば、『Eメールの韓国語』の中でもきちんと触れるべきでしたが、ほら、原稿って何回も書き直しがあるんですよ。だもんで（この「だもんで」に当たる語尾が、まさにⅠ-길래 ですよ）、そこまで手が回らなかったというか、さらに正直に申しますなら、管理者が当該メールに註をつけるのを忘れていたんですね。ええ、すっかり、ころっと。
他人様の本なら恐ろしくてとてもできないのですが、いちおう管理者も関わった本ですから、本で触れられなかった部分については、こうやって補足をしてまいります。TOPページ下段右にある「読者と版元に迷惑を掛けない本」という文言は伊達ではありません。

･････････････････････････････
「"-것 같다" の한다体、、、"음식을 먹는 방법" にありましたよね、見てみました。"많은 것 같다."。前に付く品詞は関係ないのかな。どうでしょう？」様、ご質問承りました。

● 語尾一覧に Ⅰ-길래 追加

Wed, 2 Nov 2011 15:07:00 +0900

●意味･････第Ⅰ語基につく理由を表す接続形語尾

全用言につきます。
Ⅰ-길래 は話し言葉で使われる自分の行為の理由を表す接続形の語尾です。書き言葉ではⅠ-기에 が使われます。
語調としては軽目です。
Ⅰ-길래 は、話者（この場合は自分）が何かをしたり、しようとする時、また自分の感想などに対して、その理由なり、根拠なりを「〜だもので、〜するものだから」のように、軽いトーンで述べるものです。

お薦めの本に『Eメールの韓国語』追加。

Thu, 20 Oct 2011 11:49:00 +0900

弊サイト管理者が一枚噛んだ、朝鮮語のメールのサンプル集です。
従来のメール本と一線を画すのは、何と言っても「こなれた朝鮮語のメール本文」でしょう。じつに実用的かつ、愚直なまでに実践的です。変にふざけることもなく、重要な表現には註を附し、言い換え例を提示しています。
冒頭では分かち書きや敬称などの迷いやすい点についても指針を示し、随所にメールと関連したコラムを加えました。
裏表紙の見返し部分には管理者と、もう一人の著者のメールアドレスも明記してあります。是非ご活用ください。
詳しくは日録2011.10.19 をご覧ください。内容のサンプルを挙げております。（自著を紹介するのは照れくさくもありますが、紹介しないのもおかしいので、当欄に掲載いたしました）

2011.10.19の日録『 Eメールの韓国語』

Wed, 19 Oct 2011 18:50:00 +0900

2011.10.19（水）

朝鮮語を愛する皆様におかれましては管理者の煮物事情など知ったことではないと思いますが、管理者の今日の晩ご飯であるシチューが煮えるまで、しばしお付き合いをお願いいたします。

ものすごく照れくさいのですが、万已むを得ぬ事情により、共著にて本を書きました。
管理者としては朝鮮語を愛する皆様の財布事情がとても気になります。おそらく管理者より財布の中身は充実していると予想されますので、ものすごく遠慮しつつ、また、恐縮しつつ、かつ、控え目に皆様に申し上げたいことがあるのです。

朝鮮語レファレンス 初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語

● 語尾一覧 に接続形 Ⅱ'-나 追加

「憲法」のクロスワードパズル 追加

● 使える朝鮮語に 완전 귀엽다〜 追加