韓国語学習支援サイト 

文法の特効薬【語尾】

終止形Ⅱ'-ㄹ래
意味 自分の意向を表し、相手の意向を問う終止形語尾
  •  Ⅱ'-ㄹ래 は動詞詞と存在詞の現在につきます。形としてはⅡ-려고 해요 が縮まったものと見ることができます。
  •  요 をつけると丁寧語になります。
  •  会話で主に用いられます。自分の意向、する気があることを表します。
    Ⅱ'-ㄹ게 が単に自分の意向を表すのに対して、Ⅱ'-ㄹ래 は相手の考えに反する(対抗する、代案)自分の意向を述べるときに使われる傾向にあります。
  •  相手に向けて疑問文として使えば、相手の意向を尋ねることになり、提案や勧誘の意味を持つことも多くあります。
  •  仲の良い間柄や、フランクな雰囲気を醸し出すためのコピーなどで多く使われます。
  •  否定Ⅰ-지 않다 、尊敬Ⅱ'-시- にもつきます。過去Ⅲ-ㅆ-、意思推量Ⅰ-겠- にはつきません。

品詞 基本形 第Ⅱ'語基 Ⅱ'-ㄹ래
動詞 寝る 자다 나 먼저 잘래.
あたし先に寝るね。(まだ眠りたくない相手に対して)
食べる 먹다 먹으 먹을래?
ガム食べる?
存在詞 いる 있다 있으 우리 좀 더 여기 있을래요.
僕たちもうちょっとここにいますから。(帰れと言われて)


お買いになる
사다 + Ⅱ'-시-
사시 어떠세요? 사실래요?
どうです? お買いになりますか?


信じない
믿다 + Ⅰ-지 않다
믿지 않으 나 그런 거 믿지 않을래.
あたしそんなの信じないわよ。
見ない
보다 + Ⅰ-지 않다
보지 않으 한번 해 보지 않을래?
しないよ。しないからね。
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。


例文
  • 오늘 일찍 집에 갈래.
    今日は早めに帰るね。(帰ってほしくないと言われて)
  • 선생님, 나 공부할래요.
    先生、俺、勉強するよ。
  • 우리 좀 떨어져 살지 않을래?
    僕たち、ちょっと離れて暮らさないか?
  • 이거 드실래요?
    これ、お召し上がりになります?
  • 이래도 용서 안 하실래요?
    これでも許してあおげにならないんですの?
  • 죽을래? 맞을래?
    死ぬ? 殴られたい? (映画『엽기적인 그녀(猟奇的な彼女)』より)
初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語