Ⅱ '-니까
Ⅱ '-니까
意味
第 Ⅱ '語基につく話者の判断による理由や、状況の提示の接続形語尾
-
用言すべてにつきます。過去 Ⅲ -ㅆ-・否定 Ⅰ -지 않다・尊敬 Ⅱ '-시-との組み合わせも可能です。
意思推量 Ⅰ -겠-との組み合わせもありますが、この場合は Ⅱ '-ㄹ 테니까 の形を取るのが普通です。 -
「〜だから」のように理由を述べます。
話者個人の判断に基づくニュアンスが強いため、後ろに続くのは命令文や勧誘文、話者の意見や意思を表す文などの場合に使われます。
例：「安いから買いなさい（買いましょう、買うつもりだ）」など。 -
「（実際に）〜すると、（何かが起こった）」のように、後続する内容が起こった状況を提示します。
ex.「ドアを開けると猫が入って来た」など。 - Ⅱ '-니 のように 까 が脱落した形もあります。
- 「〜だから。」と、終止形としても使うことができます。この際 요 がつくと丁寧になります。 また話し言葉で「〜だものですから」と丁寧ながらも幾分強めに理由を述べる Ⅱ '-니깐요 という形もありますが、これはいささか当たりがきつい感じがします。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ '語基 | Ⅱ '-니까 |
| 動詞 | 知らない 모르다 | 모르 | 모르니까 할 수 있는 말도 있다. 知らないから言えることもある。 |
| 聞く、聴く 듣다 | 들으 | 이렇게 옛날 노래를 들으니까 좋네요. こうやって昔の歌を聴くと嬉しいね。 |
|
| 入って行く 들어가다 | 들어가 | 방에 들어가니까 책상 위에 편지가 있었다. 部屋に入ると机の上に手紙があった。 |
|
| 開ける 열다 | 여 | 문을 여니까 고양이가 들어왔다. ドアを開けると猫が入って来た。 |
|
| 形容詞 | 寒い 춥다 | 추우 | 추우니까 코트 입고 가세요. 寒いからコート着てお行きなさい。 |
| 忙しい 바쁘다 | 바쁘 | 바쁘니까 내일 하자. 忙しいから明日やろう。 |
|
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있으 | 잘 있으니까 걱정 말아요. 元気でいるから心配しないでね。 |
| ない、いない 없다 | 없으 | 이것밖에 없으니까 못 드려요. これしかないので差し上げられません。 |
|
| 指定詞 | 〜だ、である 이다 | 이 | 친구니까 충고하는 거야.（ -이 省略） 友人だから忠告してるんだ。 |
| 〜ではない 아니다 | 아니 | 혼자가 아니니까 외롭지 않다. 一人じゃないから淋しくない。 |
|
| 尊敬 | くださる 주다 ＋ Ⅱ '-시 |
주시 | 이 학교는 잘 가르쳐 주시니까 좋아요. この学校はきちんと教えてくださるので良いですね。 |
| 否定 | 成らない 되다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
되지 않으 | 마음대로 되지 않으니까 노력하는 겁니다. 思い通りにならないから努力するのです。 |
| 過去 | 食べた 먹다 ＋ Ⅲ -ㅆ |
먹었으 | 다 먹었으니까 다 없지. 全部食べたから全部無いのさ。 |
| 意思 推量 |
あるだろう 있다 ＋ Ⅰ -겠 |
있겠으 | 그 가게에 있겠으니까 가 보세요. （ 있을 테니까 となるのが普通） その店にあるだろうから行ってごらん。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어 버리게 만드니까...
僕が笑いたいとき、いつも君は僕のことを泣かせるから… （『冬のソナタ 겨울 연가 』テーマ曲より） -
이 사이트에 들어가니까 은근히 호평이에요.
このサイト入ってみると、なにげに人気があるんですよ。 -
그러니까 말입니다. 꼭 사셔야겠어요.
だからですね、是非ともお買いにならなくては。 -
아아, 비 오니까 좋아.
ああ、雨っていいなあ（雨が降って、降っているから）。 -
오라니까 온 거지. （오라고 하니까 の圧縮）
来いって言うから来たんだよ。 -
그걸 사? 집에 있다니까. （← 있다고 하니까 の圧縮）
それ買うの？ 家にあるって言ってるじゃないか。 -
양쪽 다 좋습니다. 둘 다 바른 표현이니까요.
どちらでも良いのです。二つとも正しい表現ですから。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語