Ⅰ -거라
Ⅰ -거라
意味
古めかしく権威的な感じのする命令の終止形語尾
-
가다 と 〜가다 の形の動詞、자다、있다 の三語に代表的につく古めかしく権威的な感じのする命令の語尾です。
-
上記三語以外にも多くの動詞につき、固く古めかしい雰囲気を醸し出します。
-
오다 には、 Ⅰ -너라 という同様の古めかしさを表す命令の語尾がつきます。
-
Ⅱ -라 も固く古めかしい感じがする命令の語尾ですが、上から見下して命令すると言うよりは単に固いという感じがします。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅰ -거라 | |
| 動詞 | 行く 가다 | 가 | 어서 가거라. さっさと行くがよい。 |
|
| 寝る、眠る 자다 | 자 | 그래, 잘 자거라. うむ、よく休むように。 |
||
| 遊ぶ 놀다 | 놀 | 잘 먹고 많이 놀거라. ちゃんと食ってよく遊べ。 |
||
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있 | 잘 있거라. 元気でおれ。 |
|
| 禁 止 |
動 詞 |
見せない 보이다 ＋ Ⅰ -지 말다 |
보이지 말 | 적에게 등을 보이지 말거라. 敵に背を見せるな。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
가거라 삼팔선
去れよ３８度線（歌謡曲のタイトル、『ソウル ソウル ソウル − 原語で歌う88』より） -
예서 당장 물러가거라.
ここから即刻立ち去れい！ -
춘향이, 잘 듣거라.
春香よ、よく聞け。（北朝鮮の映画『春香伝』より） -
기회는 두번 다시 없는 줄 알거라.
機会は二度とはないものと知れ。 -
겁먹지 말거라.
恐れるな。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語