韓国語学習支援サイト

Ⅱ '-ㄴ데

Ⅱ '-ㄴ데

意味状況説明や相反する内容を述べる前置きとしての終止形語尾

　 Ⅱ '-ㄴ데 は形容詞と指定詞の現在につきます。 Ⅱ '-ㄴ데 は過去 Ⅲ -ㅆ- ・意思推量 Ⅰ -겠- と組み合わされることはありません。
動詞と存在詞、過去、意思推量には Ⅰ '-는데 がつきます。詳しくは Ⅰ '-는데 を参照してください。
ただし、계시다 は存在詞なので 계시는데 のように Ⅰ '-는데 がつくのが普通ですが、계신데 のように Ⅱ '-ㄴ데 がつく形も散見されます。品詞によって形が異なる語尾も参照してください。
　終止形としての Ⅱ '-ㄴ데 は「〜なのですが。〜なのに」のように文を言い切らない形として婉曲表現となります。また、文脈によっては驚きや疑問を呈する際にも使われます。
　 Ⅱ '-ㄴ데요 のように -요 をつけると丁寧な表現になります。
　否定 Ⅰ -지 않다 、尊敬 Ⅱ '-시- にもつきます。それぞれつく品詞によって形が変わります。
形容詞と指定詞の現在につく場合は、-지 않은데 ・ -신데 となります。動詞と存在詞の現在につく場合は、-지 않는데 ・ -시는데 となります。

品詞		基本形	第 Ⅱ '語基	Ⅱ '-ㄴ데
指定詞		〜だ、である　이다	이	네, 아직 학생인데요. ええ、はい。まだ学生なんですが。
		〜だ、である　이다	이	어, 엄마? 전데(←저인데) .（ 이 省略）あ、お母さん？　私だけど。（電話での会話）
		〜ではない　아니다	아니	그거 제가 아닌데요. それ私じゃないんですが。（食堂などで注文が違っていた時など）
形容詞		良い　좋다	좋으	웃는 얼굴이 보기 좋은데. 笑った顔が良いねえ。
		同じだ　같다	같으	그런 것 같은데요. そうみたいですねえ。（曖昧、婉曲、感嘆）
		狭くはある 좁기는 하다	좁기는 하	쬐끔 방이 좁기는 한데. ちょびっと部屋が狭いは狭いんだけどね。
尊敬	形容詞	お綺麗だ 예쁘다 ＋ Ⅱ '-시-	예쁘시	그렇게 예쁘신데. そんなにお綺麗でらっしゃるのに。
否定	形容詞	辛くない 맵다 ＋ Ⅰ -지 않다	맵지 않으	어, 별로 맵지 않은데? あれ、そんなに辛くないけど？

※表が隠れている場合はスワイプしてください。

例文