Ⅲ -라
Ⅲ -라
意味
第 Ⅲ 語基につく命令／詠嘆の終止形語尾
-
「〜しろ」と命令する時に使う下称形の語尾です。丁寧語ではなく、同年配や目下の人に命令する際に使います。
いかめしい文語調としては Ⅱ -라 の形もあります。 Ⅱ -라 はスローガンやシュプレヒコールなどによく現れます。
また、가다 ・ 있다 ・ 자다 には Ⅰ -거라 、오다 には Ⅰ -너라 という命令形の語尾がありますが、いくぶん古めかしく目下への命令という感じが強くします。
-
禁止命令「〜するな」は Ⅰ -지 말다 を使って、 Ⅰ -지 말아라 となります。
-
Ⅲ -라 は形容詞によっては、「〜であれ」のように命令として使えます。
また、状況によって「〜だなあ」のように詠嘆を表します。詠嘆の場合は形容詞的な意味合いを持つ存在詞（ 맛있다 、재미있다 など）にも使われます。
-
命令文の 間接話法 の際もこの語尾を使いますが、 Ⅲ -라ではなく、 Ⅱ -라 の形をとります。詳しくは「間接話法」をご参照ください。
-
下称形については 待遇表現（丁寧さの４つの度合い） を併せてぜひとも参照してください。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅲ 語基 | Ⅲ -라 | |
| 動詞 | 起きる 일어나다 | 일어나 | 빨리 일어나라. はやく起きろ。 |
|
| 行く 가다 | 가 | 어서 가라.｜가거라. さっさと行け。 |
||
| 点ける 켜다 | 켜｜겨어 | 불을 켜어라.｜켜라. 火を点けろ。 |
||
| 見る 보다 | 보아｜봐 | 잘 보아라.｜봐라. よく見ろ。 |
||
| 学ぶ 배우다 | 배워 | 잘 배워라. よく学べ。 |
||
| 勝つ 이기다 | 이겨 | 이겨라. 頑張れ！（勝て） |
||
| 勉強する 공부하다 | 공부해｜-하여 | 공부나 좀 해라.｜-하여라. 少しは勉強しろ。 |
||
| 暮らす、住む 살다 | 살아 | 잘 살아라. 元気で暮らせ。 |
||
| 笑う 웃다 | 웃어 | 하루에 세 번씩 웃어라. 一日三回笑え。 |
||
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있어 | 잘 있어라.｜있거라. 元気でいろ。 |
|
| 禁 止 |
動 詞 |
諦めない 포기하다 ＋ Ⅰ -지 말다 |
포기하지 말아 | 끝까지 포기하지 말아라. 最後まで諦めるな。 |
| 形 容 詞 |
命 令 |
静かだ 조용하다 | 조용해 | 조용해라. 静かにしろ。 |
| 詠 嘆 |
寒い 춥다 | 추워 | 아이고 추워라. うわあ、寒い！ |
|
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
자, 할아버님께 인사 드려라.
ほら、おじいさまにご挨拶しなさい。 -
염려 말고 많이 먹어라.
遠慮はいいからたくさん食え。 -
야, 술을 부어라.
おい、酌をせい。 -
통일이여 어서 오라 통일이여 오라
統一よ はやく 来たれ 統一よ 来い （歌『 우리의 소원 』より） -
이리 올라오너라.
こちらへ上がって参れ。 -
우리당에 영광 있으라！
我が党に栄光あれ！ -
정부는 비자금문제를 철저 조사하라！
政府は不正資金問題を徹底的に調査せよ！ -
야, 맛있어라.
いやあ、旨いなあ。 -
아이고, 좋아라.
ああ、いい気持ち！
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語