[ ㅎ ] の弱化脱落
語中で [ ㅎ ] が弱化脱落する
鼻音の終声 [ ㅁ ] / [ ㄴ ] / [ ㅇ ] と流音の終声 [ ㄹ ] の直後で、ㅎ は弱化するかほぼ脱落します。終声をしっかりと発音することで起こる現象です。弱化脱落する [ h ] のことを「有声化する」とも表現し、[ ɦ ] という発音記号で表します。
まるで [ h ] が無いかのように聞こえるのですが、そこはやはり微妙なものがあります。「ムホ、ヌハ」などど人知れずこっそりつぶやきつつ練習するのも味わい深いと、先人のエッセイに書いてあったのを思い出す管理者です。
| [ ㅁ ] / [ ㄴ ] [ ㅇ ] / [ ㄹ ] の直後の ㅎ の弱化脱落 |
綴り | 読み | 備考 |
| [ ㅁ ] ＋ ㅎ | 심하다 ひどい |
[ 시마다 ʃimɦada ] | ㅎ が弱化脱落して終声 [ ㅁ ] が初声化しているように聞こえます。 |
| 열심히 一生懸命 |
[ 열씨미 jɔlʔʃimɦi ] | 同上 | |
| 3호선（삼호선） 三号線 |
[ 사모선 samɦosɔn ] | 同上 | |
| [ ㄴ ] ＋ ㅎ | 전화 電話 |
[ 저놔 tʃɔːnɦwa ] | ㅎ が弱化脱落して終声 [ ㄴ ] が初声化しているように聞こえます。 |
| 번호 番号 |
[ 버노 pɔːnɦo ] | 同上 | |
| 은행 銀行 |
[ 으냉 ɯnɦɛŋ ] | 同上 | |
| [ ㅇ ] ＋ ㅎ | 안녕히 元気で |
[ 안녕이 annjɔŋɦi ] | ㅎ が弱化脱落して終声 [ ŋ ] が初声化しているように聞こえます。 |
| 영화 映画 |
[ 영와 jɔŋɦwa ] | 同上 | |
| 성희롱 セクハラ |
[ 성이롱 sɔːŋɦiroŋ ] | 同上 | |
| [ ㄹ ] ＋ ㅎ | 올해 今年 |
[ 오래 orɦɛ ] | ㅎ が弱化脱落して終声 [ ㄹ ] が初声化しているように聞こえます。 |
| 잘 하다 上手い |
[ 자라다 tʃarɦada ] | 同上 | |
| 불행 不幸 |
[ 부랭 purɦɛŋ ] | 同上 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
母音のサンドウィッチでも [ ㅎ ] は弱化脱落する
母音に挟まれているときも、ㅎ は弱化するかほぼ脱落します。「カムサハムニダ」のような振り仮名に惑わされないようにするのがいいのですが、「カームサアムニダ」のような振り仮名に違和感を覚える人もいるでしょう。
どうしたものでしょうか。
振り仮名はあくまで目安のひとつ。そして、発音のコツというよりは、そういうふうに聞こえるという耳の問題として捉えるのがスタートとしては適しているように思います。「朝日（あさひ）」は「あさい」のように聞こえるということです。
| 母音に はさまれた ㅎ の弱化脱落 |
綴り | 読み | 備考 |
| 보호 保護 |
[ 보오 poːɦo ] | ㅎ が弱化脱落して[ ɦ ] と なります。 | |
| 아사히신문 朝日新聞 |
[ 아사이신문 asaɦiʃinmun ] | 同上 | |
| 감사합니다 ありがとうございます。感謝します。 |
[ 감사암니다 kaːmsaɦamnida ] | 同上 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語