Ⅰ -든지
Ⅰ -든지
意味
第 Ⅰ 語基につく 選択 / 例示 / 複数の中でどれでもいいこと、同一の結果がもたらされること を表す接続形語尾
- 全用言につきます。
- 選択（〜するか、〜するか）、例示（〜したり、〜するとか）、また、複数の中でどれでもいいこと（〜しようと、〜しようが、〜するのであれ）を表します。
-
選択または例示として使われる場合は、「 Ⅰ -든지 Ⅰ -든지 〜 」のように二回以上使うこともできます。
また、「〜したりする Ⅰ -든지 하다 」のように 하다 が後続する使われ方も許容されていますが、日本語で「〜したりする」のように「する」が概ねつくことが多いのと違い、必ずしも 하다 が続かなくても構いません。これは Ⅰ -거나 と同様です。 - 選択または例示として使われる場合の Ⅰ -든지 は、 Ⅰ -거나 、 Ⅰ -든가 と置き換えが可能です。
-
指定詞-이다 にもつきます。
ex. 、学生とか勤め人とか、学生であれ勤め人であれ 학생이든지 직장인이든지 -
複数の中でどれでもいいこと、どのようにしようと同一の結果がもたらされることを表す語尾としての Ⅰ -든지 は、 Ⅰ -거나 、 Ⅰ -든가 、 Ⅱ '-나 と置き換えが可能です。
この時短縮された形も使えます。 Ⅰ -거나 は Ⅰ -건 、 Ⅰ -든가 および Ⅰ -든지 は Ⅰ -든 という短い形があります。 -
複数の中でどれでもいい、どのようにしようと同一の結果がもたらされる場合は、疑問詞との併用、対立語の使用、同一語の反復の形でも多く使われます。
ex. 何を読もうが同じことだ。 무엇을 읽든지 마찬가지다. （疑問詞との併用）
ex. 死のうが生きようが関係ない。 죽든지 살든지 상관없다. （対立語の使用）
ex. 前から読もうが逆から読もうがまったく同じ文章 바로 읽든지 거꾸로 읽든지 똑같은 문장 （同一語の反復） - 尊敬 Ⅱ '-시- 、過去 Ⅲ -ㅆ-、否定 Ⅰ -지 않다 にはつきますが、意思推量 Ⅰ -겠- にはつきません。
-
「〜しようとしまいと」のように肯定と否定をセットにする場合は、 Ⅰ -든지 말든지 となります。말든지 は 말다 に Ⅰ -든지 がついたものです。
否定 Ⅰ -지 않다とセットになって Ⅰ -든지 Ⅰ -지 않든지の形も許容されます。 - 複数の中でどれでもいい、どのようにしようと同一の結果がもたらされる場合で、短い形の Ⅰ -든 に 간에 がつく形もあります。
-
選択または例示として使われる場合は、間接話法と併用して「〜するであるとか、〜であるとか」のように使うこともできます。
ex. 本を読むとか、掃除してみるとか、やることはたくさんあるんじゃない？ 책을 읽는다든지 청소를 해 본다든지 할 일은 많잖아요? （間接話法との併用） - 「 Ⅰ -거나 / Ⅰ -건 / Ⅰ -든가 / Ⅰ -든지 / Ⅰ -든 / Ⅱ '-나 」の置き換え例も参照してください。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅰ -든지 |
| 動詞 | 電話する 전화하다다 書く 쓰다 |
전화하 쓰 |
전화하든지 메일 쓰든지 하세요. 電話するかメールするかしなさい。（電話するとかメールするとかしなさい） |
| 形容詞 | 寒い 춥다 暑い 덥다 |
춥 덥 |
춥든지 덥든지 언제나 같은 옷을 입고 다닌다. 寒かろうが暑かろうがいつも同じ服を着ている。 |
| 存在詞 | いる、ある 있다 いない、ない 없다 |
있 없 |
무슨 사정이 있든지 없든지 그게 뭡니까? 事情があろうが無かろうが、それが何なんですか？ |
| 指定詞 | 〜だ -이다 | -이 | 그 사람이요? 학교 선생님이든지 관리든지 할 거예요. ああ、あの人ですか。学校の先生か役人かでしょう。（学校の先生とか役人とかでしょう） |
| 尊敬 | おいでになる 오다 ＋ Ⅱ '-시- |
오시 | 언제 오시든지 환영합니다. いつお越しになられましても歓迎いたします。 |
| 否定 | 気に入る 마음에 들다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
마음에 들지 않 | 마음에 들든지 들지 않든지 해야 할 일을 할 뿐입니다. 気に入ろうが気に入るまいがすべきことをするのみです。 |
| 過去 | 提起した 제기하다 ＋ Ⅲ -ㅆ- |
제기했 | 이 문제를 어느 쪽이 제기했든지 간에 중요한 문제임에 틀림없습니다. この問題をどちらが最初に提起したのかにかかわらず、重要な問題であるのはまちがいありません。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
죽든지 살든지 알아서 해. 난 몰라.
死のうが生きようが好きにしてよ。もう、知らない。 -
남자친구든 그냥 친구든지 간에 밥이든지 사 주는건 좋은데...
彼氏であれただの友人であれ、食事かなにかおごってあげるのが良いんでしょうけどね... -
거절할 때에는 가차없이 거절하든지 완곡하게 하든지 선택해야 합니다.
断るときはびしっと断るか、遠回しに断るか、どちらかを選ばねばなりません。 -
무겁든지 귀찮든지 가방은 필요한거라 꼭 들고 다녀야죠.
重かろうが面倒だろうがカバンは必要な物ですし、必ず持ち歩くでしょ。 -
다른 길로 가든지 아니면 구멍을 만들든지 방법을 생각해 봐야겠네요.
他の道を選ぶか、でなければ抜け穴を作るか,方法を考えないといけませんね。 -
다른 길로 간다든지 아니면 구멍을 만든다든지 방법을 생각해 봐야겠네요.
他の道を選ぶであるとか、でなければ抜け穴を作るであるとか,方法を考えないといけませんね。（間接話法との併用）
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語