No.303 解答
韓国語クロスワードパズルのご投稿をお待ちしております。
→ クロスワードパズル募集
【解答】
No.303
made by 管理者 2024.05.05
made by 管理者 2024.05.05
ヨコの1：오노추 [ ─推 ] 今日イチ押しの歌 오늘 노래 추천 のアクロニム
「今日の歌のオススメ！」「今日のイチオシはこの歌」くらいの新造語です。新語、造語の類が気にはなるのですが、どこまでフォローアップすればいいのやら。
ヨコの3：별미 [ 別味 ] 格別の味、高級食材
他とは一線を画すほどの美味。またその料理を構成する高級食材のこと。
タテの1：오보 [ 誤報 ] 誤報、misinformaition
事実と異なる情報を行為に流布して相手側の反応を見たり、相手側をコントロールするのは disinformaition 。単に「事実と異なった情報、誤った情報、misinformaition 」はこうシンプルに表現します。
タテの2：추구미 [ 追求美 ] こうなりたいなあというカジュアルな理想像
「自分はこうありたい、これが自分の理想だという理想自我、良心」のことを指すかと思うのですが、もう少しビジュアル面や趣味、ファッションなどに力点があり、かつカジュアルな感じの言い方がこれです。芸能人に自分を重ねる、みたいなことでしょう。これも新造語くくさいです。
●漢字語は [ ] で表示しました
「今日の歌のオススメ！」「今日のイチオシはこの歌」くらいの新造語です。新語、造語の類が気にはなるのですが、どこまでフォローアップすればいいのやら。
ヨコの3：별미 [ 別味 ] 格別の味、高級食材
他とは一線を画すほどの美味。またその料理を構成する高級食材のこと。
タテの1：오보 [ 誤報 ] 誤報、misinformaition
事実と異なる情報を行為に流布して相手側の反応を見たり、相手側をコントロールするのは disinformaition 。単に「事実と異なった情報、誤った情報、misinformaition 」はこうシンプルに表現します。
タテの2：추구미 [ 追求美 ] こうなりたいなあというカジュアルな理想像
「自分はこうありたい、これが自分の理想だという理想自我、良心」のことを指すかと思うのですが、もう少しビジュアル面や趣味、ファッションなどに力点があり、かつカジュアルな感じの言い方がこれです。芸能人に自分を重ねる、みたいなことでしょう。これも新造語くくさいです。
●漢字語は [ ] で表示しました
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語