第4回
「敬礼! 충성」

小ネタです。ご存知の方も多いでしょう。お巡りさんや軍人さんがする「敬礼!」を韓国語では「충성[ チュンソン ]」と言います。漢字は「忠誠」。
声の調子は、そうですね、「チュン! ソン!」のようにきっちりと切って発音します。酔っぱらいがふざけて交番なんかの前でやるなら「チュ~ンソ~ン」とかでしょうか。刑事物や戦争物の映画ドラマには頻出しますが、これ、使えるかもじゃなくて、外国人は使わない韓国語です。耳年増になるのも大事ですよ。
(『 KBS WORLD Guide 』2010年10月号掲載分より転載)