終声の初声化３
終声の子音字が平音として読まれる場合
母音で始まる助詞が直後に来る場合、「終声の初声化２」で見たように終声の字を生かして発音しますが、会話では終声が簡略化されることも多くあります。発音が簡略化された場合、終声の子音字が激音の字や、二文字であっても、単純に平音の子音字として発音されます。
終声の子音字 ㅈ・ㅊ・ㅌ は [ s / ʃ ] として発音されます。
ただし、앞・옆・곁・겉・끝 は基本的に終声の子音字を生かして発音します。
| 終声の音 | 母音で始まる助詞がついたもの | 簡略化されない場合 （終声の字はそのまま） |
簡略化された場合 （平音になる） |
| [ p ] |
잎이 葉っぱが |
[ 이피 iphi ] （終声の子音字 ㅍ をそのままを生かす） |
[ 이비 ibi ] （終声の子音字 ㅍ が平音 [ ㅂ ] になる） |
|
값이 値段が |
[ 갑씨 kapʔʃi ] （終声の子音字 ㅄ をそのままを生かす） |
[ 가비 kabi ] （終声の子音字 ㅄ が平音 [ ㅂ ] になる） |
|
|
앞이 前が |
[ 아피 aphi ] （終声の子音字 ㅍ をそのままを生かす） |
（앞 の終声の子音字 ㅍ は簡略化されません。 | |
| [ t ] |
젖을 乳を |
[ 저즐 tʃɔdʒɯl ] （終声の子音字 ㅈ をそのままを生かす） |
[ 저슬 tʃɔsɯl ] （終声の子音字 ㅈ が [ ㅅ ] になる） |
|
꽃은 花は |
[ 꼬츤 ʔkotʃhɯn ] （終声の子音字 ㅊ をそのままを生かす） |
[ 꼬슨 ʔkosɯn ] （終声の子音字 ㅊ が [ ㅅ ] になる） |
|
|
꽃이 花が |
[ 꼬치 ʔkotʃhi ] （終声の子音字 ㅊ をそのままを生かす） |
[ 꼬시 ʔkoʃi ] （終声の子音字 ㅊ が [ ㅅ ] になる） |
|
|
밭을 畑を |
[ 바틀 pathɯl ] （終声の子音字 ㅊ をそのままを生かす） |
[ 바슬 pasɯl ] （終声の子音字 ㅊ が [ ㅅ ] になる） |
|
|
곁을 側を、傍らを |
[ 겨틀 kjɔthɯl ] （終声の子音字 ㅊ をそのままを生かす） |
（곁 の終声の子音字 ㅌ は簡略化されません。 | |
| [ k ] |
부엌은 台所は |
[ 부어큰 puɔkhɯn ] （終声の子音字 ㅋ をそのままを生かす） |
[ 부어근 puɔgɯn ] （終声の子音字 ㅋ が [ ㄱ ] になる） |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語