Ⅲ -다가
Ⅲ -다가
意味
第 Ⅲ 語基につく移動を伴う動作を表す接続形語尾
-
動詞につきます。
「〜して行って、〜して来て」のように、ある動作をその場でするのではなく、どこか他の場所でし終わってから、場所を移して別のことをする場合に使います。 - 가 を省略して Ⅲ -다 とすることもできます。
- 尊敬 Ⅱ '-시-にもつきます。過去 Ⅲ -ㅆ- 、意思推量 Ⅰ -겠- 、否定 Ⅰ -지 않다 にはつきません。
- Ⅲ -서 や Ⅲ -가지고 と置き換え可能ですが、 Ⅲ -다가 の持つ「場所を移動して」というニュアンスはなくなります。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅲ -다가 |
| 動詞 | 買う 사다 | 사 | 감기라고? 약이나 사다가 먹여 놔. 風邪だ？ 薬でも買ってきて飲ませとけ。 |
| 切る 썰다 | 썰어 | 오이를 송송 썰어다가 접시에 넣으면 땡! キュウリをさくさくっと切って（切った物を持って移動して）お皿に盛ればオシマイ！ |
|
| 背負う 업다 | 업어 | 누워 있던 환자를 업어다가 구급차에 태웠다. 横たわっていた患者を背負って（背負って行って、背負って来て）救急車に乗せた。 |
|
| 尊敬 | コピーする 복사하다 ＋ Ⅱ '-시- |
복사하셔 | 여기서 복사하셔다가 댁에서 보시죠. ここでコピーなさって家でご覧ください。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
도서관에서 책을 빌려다가 읽었다.
図書館から本を借りてきて読んだ。 -
은행에서 돈을 좀 찾아다가 주겠니?
銀行でちょっとお金おろしてきてくれる？ -
쓰는 만큼만 갖다가(←가져다가) 써.
使う分だけ持って行って使え。 -
전문가들을 모셔다가 모임을 하려고 준비 작업중입니다.
専門家たちをお招きして集まりをしようと準備作業中です。 -
길고양이를 잡아다가 집에서 길러요.
道ばたの猫を拾ってきて家で飼ってます。 -
다운 받아다가 압축을 풀면 돼요.
ダウンロードしてきて解凍すればいいですよ。 -
나를 어디로 데려다 줄지 궁금하네요.
あたしをどこに連れてってくれるのかしら。 -
초코 파이는 오리온으로 사다 주세요.
チョコパイはオリオンの買ってきてね。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語